August’s story

by Ian Lett

Carolina Lett was born in St Petersburg in 1821, when this port city on the Baltic Sea was the capital of Imperial Russia. She had three children, the oldest being my grandfather on my father’s side, August. He had a sister who was a year older, and a brother, age unknown. Carolina did not marry and nothing is recorded of the children’s father, or fathers*. August took his mother’s surname Lett, and that is how I inherited the name.

August was born in Strasbourg, Alsace, France on 6 September 1861 .
Carolina died when August was nine years old and he was sent to an orphanage. The children were separated and August thought that his sister had died, but ten years later he found that she was living with another family.

August served an apprenticeship and became a baker. He then joined the army, where he learned to play the bugle. August was so righteous and sincere in his religious beliefs that he was teased by his fellow soldiers. He was uncompromising in his views and was not universally liked.

*This data comes from my Ahnen-Pass, or Ancestor Passport, which listed ancestors of citizens of Nazi Germany. It was also known colloquially as the Nazi Passport. While not compulsory, it was a convenient way for those without Jewish heritage to show this to authorities. For those with a Jewish ancestor, the Ahnen Pass showed a “J” next to the ancestor’s name. The primary objective of the Ahnen Pass was to create extensive profiling based on racial data.

Family tree showing Jurgen #1, August #4 and Carolina #9

Jurgen’s story

by Jurgen Lett

A fertiliser silo exploded a few kilometers from my grandfather’s flower nursery. The family were picking flowers for the market when the blast knocked them all to the ground. Several lost consciousness. When they came to they found a huge boulder amongst the flowers. The glasshouses were destroyed. My mother, Martha Genaehr, was 18 years old.

The family belonged to the United Evangelical Mission (VEM) and several family members had worked as missionaries in China and Indonesia (former Dutch East Indies). They asked the church if they knew someone who could redesign the glasshouses. Ernst Lett arrived at the front door. Remarkably, he lived in the family home while the glasshouses were being designed and built. Ernst became part of the family, and later became friendly with Martha. While they were keen on each other, it was over ten years before they were married, mainly because they could not afford a wedding and setting up a house.

Ernst Lett, brick layer, master builder, architect, building inspector

Ernst was required to study architecture and learn a trade as part of his training as a Baumeister (master builder). He chose the trade of bricklayer, and here can be seen on the tools. Note the wooden clogs. He later worked as a building inspector for the City of Wuppertal, with an office in the town hall. Ernst was born in 1900 and this photo was taken in the 1920’s.

Martha was born in 1903 and had six sisters and five brothers. She worked as an au pair in Utrecht, Netherlands while she was single. All of Martha’s brothers played brass instruments and on Ernst’s birthday they stood outside his bedroom and play for him. Not wanting to miss out, Ernst jumped out of bed, climbed through the bedroom window and ran around the back of the house. He stood behind the brass quintet and played with them on his cornet, for his own birthday.

Cornet aka piston